日本の免許からカナダの免許証切り替え方法【詳細まで解説します！】

こんにちは、nico🌻です😊

先日筆者の私nico🌻は、
カナダPR(永住権)のコンファメーションレターが自宅へ届いたので
免許証の切り替えに早速行ってきました！

なので本日は、
実体験を基に日本の免許証をカナダの免許証に切り替える方法を綴りたいと思います☺
※切り替え申請を行ったのが2019年8月29日なので比較的新鮮な情報かと思います！
そして今回はBC(ブリティッシュコロンビア)州での申請方法について執筆します。
※州によって申請方法が異なるのでその点ご了承ください。

この記事は、

🌻カナダに長期滞在予定(ワーホリ・学生・ワーク・PRビザ保持者等)で日本の免許証をカナダの免許証に切替たい。
🌻カナダの免許証に切り替えたいけど、やり方が分からない。
🌻ICBCでどんなことを聞かれるのか知りたい。

といった方向けに記事を執筆しています！

それでは本編参りましょう！

日本の免許からカナダの免許へ切り替え【意外と簡単です！】
申請前に準備すること
1. 免許証の翻訳証明書を申請しよう！
2. 日本の免許証のコピー、または写真を保管用にとっておこう！
ICBCへ免許の切り替えに行こう！
まとめ

日本の免許からカナダの免許へ切り替え【意外と簡単です！】

ちなみに、
日本の免許をカナダ免許証へ切り替えをしたい場合は、
カナダ入国から90日以内に手続きする必要があります。
※もし期限を過ぎると試験を受けなければならないのでご注意ください😱

そして日本の免許証でも、
入国から6か月以内であれば国際免許を携帯していれば運転することが出来ます☺
※国際免許の有効期間は1年だから大丈夫！と思った方！ルールは運転する国・州によって異なるので要注意ですよ！

BC州のホームページに詳細記載されているので
下記にURL貼り付けておきます↓↓
https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-B-C/Daily-Life/Driving-in-B-C

申請前に準備すること

免許証の切り替え申請をする前に、
いくつか準備することがあります。

免許証の翻訳証明書を申請しよう！

カナダの州によって、
申請時に必要なものが異なる様ですが、
BC州では翻訳証明書が必須になります。

国際免許持ってる場合は英語表記だし、
翻訳必要ないんじゃない？

私もそう思って、
意気揚々とICBCに乗り込みましたが
ダメでした、、、。😂笑

そしてこの翻訳証明書ですが、
残念ながらご自身で行っても受理してもらえません、、。

お住まいの近くに日本国総領事館があれば、
そこで申請可能です。
料金は２４ドルです。(2019年8月現在)
※料金についてはバンクーバー日本国総領事館のサイトに記載されている料金です。急な料金変更もあるかと思うので、申請前にご自身で再度確認お願いします。
URLはコチラ↓↓
https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000978.html

私の住んでる街ケロウナから1番近くにある総領事館は
バンクーバー。
運転免許証切り替えの為だけに車で4時間近くかけて(運転するのは旦那ですが😂笑)
なんて絶対行きたくない！！！
と心の中で悲鳴を挙げてると、、、

ICBCの受付の方が、

ICBCのサイトに指定の翻訳者リストがあるから、
そこから日本語翻訳者を探して連絡とってみると良いよ！

とのこと。
良かった😭💛

私みたいに総領事館から遠いところに住んでいる方は、
ICBC指定の翻訳者さんに申請することも可能です！！

ICBC翻訳者リストのURLはコチラ↓↓
https://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/documents/approved-translators.pdf

翻訳者さんは日本の免許証のコピーではなく、
原本の確認がICBCから義務付けられている様で、
方法としては、
①近くのICBCに出向き日本の免許証を提示、ICBCが確認したというスタンプを貰い、それを翻訳者に郵送。

②直接翻訳者の元へ出向き免許証を提示

という方法があります。

翻訳費用は50ドルでした。
※私がお願いした翻訳者さんにお支払いした料金です。
翻訳者さんによってチャージする料金が異なる場合も考えられるので、
ご自身で料金の確認お願いします。

日本大使館よりも
少し高いですが、
バンクーバーまで出向くことを考えたら
全然お得！！！！

日本の免許証のコピー、または写真を保管用にとっておこう！

BC(ブリティッシュコロンビア)州でカナダへの免許証切替申請を行うと、
残念ながら日本の免許証は没収されてしまいます😭

なので、
日本帰国後に日本の免許を再取得予定の方は、
日本の免許証のコピー、または写真を撮って必ず保管しておきましょう！

ICBCへ免許の切り替えに行こう！

必要書類が揃ったら
お近くのICBCへ免許の切り替え申請に行きましょう！！

持ち物

ICBCに行く前に持ち物の確認をしましょう🌻

✅写真付きの身分証明書(パスポート、国際免許証など)
✅日本の免許証
✅日本の免許証の翻訳証明書
✅免許証切り替えの申請料金31ドル(※2019年8月現在)
✅カナダ滞在査証(ワーホリビザ、PRカード等)

ICBCに着いたら

受付で何しに来たのかを伝えましょう。

今回は免許証の切り替えに来たので、

🌻I want to change my japanese licence to Canadian licence.

とお伝えすれば大丈夫です！

その後受付の方から
✅日本の免許証
✅カナダ滞在の査証
✅日本の免許証翻訳証明書
の提示を求められます。

確認後は、
受付番号と共に返却されるので
自分の番号が来るまで座って待ちましょう！！

自分の番号が来たらの流れを説明します

自分の番号が来たらカウンターで手続き開始です。

①書類の提出
先ほど提示した書類と
✅写真付きの身分証明書
の提示を求められます。

②質問
その後いくつかの質問を受けます。
🚗Have you ever had your driving privilege suspended?
-今まで免許失効したことあるー？-
🚗Do you have a driver’s licence outside of British Columbia?
-BC州の他に発行された運転免許証持ってるー？※日本の免許証があるのでYes-
🚗Do you have any medical or physical conditions?
-何か健康に問題ありますかー？-

などと言ったyes/no質問です。

③免許証切り替えの申請料金の支払い

切り替え申請の為の
31ドルを支払います。(※2019年8月現在)

④視力検査

日本でいう、
Cの形でどこが空いているでしょうか？
といったものではなく、
✅数字の読み込み
✅フラッシュライトがどこで点滅してるのか
✅どのサインが1番大きく見えてどのサイン遠くに見える？といったテスト(私は比較的目が良い方なのですが、全部同じ大きさに見えて未だにどれが正解だったか分かりません。笑)

などといった視力検査で何だか新鮮でした😂

⑤写真撮影
笑ってはダメです。
真顔で撮りましょう😐

⑥書面にサイン
サインをしたら申請終了です♬

運転免許証のカードは、
1週間～30日以内の間に郵送で送られてきます☺

その間は、
免許証の仮となるA4用紙を貰えるので、
その紙が免許証の役割を持ちます！